I juni 1905 beslutar Stortinget-
- att Norge ska träda ut ur unionen med Sverige.
Samma år röstar folket för att landet ska bli kungadöme.
Den danske prinsen Carl önskas som Norges kung.
Den politiska makten ska ligga hos regeringen och Stortinget.
Kungen ska bara ha en representativ roll.
I november 1905 går den unge prinsen i land som kung Håkon VII av Norge-
- tillsammans med sin engelska hustru drottning Maud.
På armen bär han deras enda barn kronprins Olav.
Hittad!
Farfar, släpp!
Kan du hjälpa mig? Hittar du flickorna?
- Här är de! - Du fuskade!
- Du hittades först. Du tar. - Han hjälpte bara en gammal man.
- Nej, jag vill gömma mig. - Det är inte så reglerna är.
Regler är dumma.
Hör på... Jag står igen. Okej?
Tio!
- Ragnhild! Kom! Fort, fort! - Nio!
Far? Är du här?
Åtta!
Sju!
- Har det hänt nåt mer? - Jag ville så gärna träffa barnen.
- Så du har inte hört? - Vad?
Fartyget som torpederades utanför Lillesand i förmiddags.
Ett tiotal personer har räddats.
Alla är tyska soldater.
De är här, far. Nu är de här.
Vår statsminister vågar inte ens stå upp mot sin egen utrikesminister.
- Nygaardsvold är stark nog. - Nej, han vill ju inte förhandla.
Och nu är det ingen mobilisering. Koht fick som han ville.
Vad ska jag göra då? Säga att de ska göra som jag säger? Kungen befaller?
Visa dem hur långt vi är villiga att gå.
Och hur långt är det?
Hur långt är det? Hur långt är du villig att gå?
Något måste våra åsikter betyda.
Ska vi bara se på när de inte lyfter ett finger? Är det planen?
- Hej, far. - Hej.
Nico är i telefon.
Står du här och fryser? Ska du inte komma in och värma dig?
Nej. Barnen vill ju helst vara ute. - Fyra!
Och du ska till doktorn och göra nåt åt din rygg snart.
Vad tycker du?
Om ryggen?
Nej, om... om allt det som händer.
Att vi inte får hamna på fel sida i det här kriget.
KUNGENS NEJ
8 april kl. 22.00 Tyska ambassaden och residens, Oslo
- Dagsnytt från Norsk Telegrambyrå. - Anneliese, nyheterna.
Hon somnar snart. Nyheterna.
Som meddelats genom brittiska radions sändning i dag kl. 8-
- har brittiska och franska krigs- fartyg lagt ut tre minfält i natt.
Det är vid Stad, vid Bud i Hustadvigen och i Vestfjorden.
Reuters uppger att minläggningen i norska farvatten tog en timme.
Vad säger han?
Britter och fransmän minerade kusten för att stoppa malmtransporten.
Är det allt? Jag kan inte tänka mig att norrmännen...
Tidig eftermiddag meddelades det att 90-100 tyska krigsfartyg setts-
- i Stora bält och Kattegatt i morse med kurs norrut.
Mest vaktskepp och trålare, men även stora krigsfartyg.
Från Stockholm rapporteras att det är 50 krigsfartyg.
8 april kl. 22.30 - Oscarsborgs fästning. 28 km söder om Oslo.
Överste, flera främmande fartyg har trängt fram vid Færder.
Rauøy och Bolærne är nu i strid.
Mörklägg fästningen.
Be Drøbaks polismästare evakuera alla från Hallangspollen till Hvidsten.
Vi har bara besättning till kanon 1.
Fördela manskapet på bägge kanonerna. Kalla hit ickestridande. Börja öva.
Vi har ännu inget hört från Oslo. Ingen har fattat nåt beslut.
Vi har ingen order om att skjuta, överste.
Jag vill ha alla stridsställningar bemannade och klara för strid - nu.
Här är vi nu, i Oslo. Inget krig.
Jag har min post och får order från Berlin, men vi är i alla fall här.
Jag vet inte vad mer jag kan...
- Heil Hitler! - Heil Hitler.
Herr envoyé.
- Tiden är nu kommen. - För vad?
9 april 1940 kl. 00.00 Kungliga slottet, Oslo.
Jag väntar på att få prata med min bror kung Christian.
Ja. Men då får ni hitta honom. Ja.
Ja, jag kan... Ja, jag väntar. Jag har väntat i en kvart nu.
- Ja? - Utrikesminister Koht ringde.
Han sa att främmande krigsfartyg är på väg in i Oslofjordens yttre del.
Ers majestät, vi borde gå till källaren.
Nej, nej, nej. Jag ska ju inte vara fånge i mitt eget hus.
Larsen! Kikare till Eriksen.
Det enda ni behöver göra är att ge dem pennan-
- så de kan skriva på promemorian om frivilligt samarbete. Behåll den.
De kommer att se det som ett angrepp.
Då får ni övertyga dem om att så inte är fallet.
Den norska regeringen har offrat mycket för att bevara neutraliteten.
Norge är führerns huvudmål nu på grund av den strategiska kusten.
Och inte minst för järnmalmen.
De resurser vi får genom att ockupera Norge kan knappt mäta sig med annat.
Gör klar ammunition!
Kom igen, ta i!
Få in den i loppet! Fortare!
- Kanon 1 och 2 är klara för strid. - Bra.
Filtvet talar om skepp som passerat med släckta lanternor. Tyska skepp.
Det har de inte sett. Inte ens en klar natt kan de ha sett vad det var.
Det börjar brådska med strålkastaren i Drøbak.
Gott.
9 april kl. 04.20 Utrikesdepartementet, Oslo.
- God afton, utrikesminister Koht. - Herr Bräuer.
Å Tysklands führers vägnar-
- överlämnar jag till den norska regeringen... detta erbjudande.
Vad är det här, herr envoyé?
Vi har kommit för att försvara Norge mot en förestående brittisk invasion.
Allt vi förväntar oss i gengäld är att det inte görs motstånd.
Jag har en känsla av att en utrikesminister och en envoyé-
- måste kunna enas om detta här och nu.
- Jag måste ta det med regeringen. - Då väntar jag.
Regeringen är här, i rummet intill.
Kommendörkapten Anderssen vill ha en kategorisk order-
- om han ska avfyra torpeder mot ankommande fartyg.
Kopås rapporterar om silhuetter av flera stora fartyg.
Överste?
Færder och Bolærne är i strid.
Fartyg kommer i låg fart och utan lanternor in i vår fjord.
Det är krigsfartyg, så visst fan ska vi skjuta!
- Alle man till ställningarna! - Till ställningarna!
Det här kriget...
...mellan Tyskland och England...
...blir det mest meningslösa krig som man kan föreställa sig.
Det kan bara sluta med ömsesidig ödeläggelse.
Sødem! Avstånd?
- Sødem! - Orografen rapporterar 1800 meter.
Det är för mycket. De passerar ju Småskjær nu.
- Vi inväntar bekräftelse från Kopås. - Nej, vi hinner inte. - 1200 meter!
1200 meter och sjunkande!
- Skjuter vi varningsskott, överste? - Ingen varning. Detta är fiender.
1200 meter!
Kanon 2 följer målet! Kanon 2 i position!
- Men, överste, tänk om vi har fel. - Kanon 1 i position!
På mitt kommando...
- Eld! - Kanon 1, eld!
- Eld! - Kanon 2, eld!
Var blir torpederna av, Sødem?
Torpedbatteri, fort!
Norge är en självständig nation.
Det hade vi inte varit om vi gick med på Tysklands krav.
Därför blir vårt svar nej.
Ni vet vad det betyder.
Er egen führer har sagt:
Ett folk som ger efter för en främmande angripare-
-förtjänar inte att leva.
Vi fogar oss inte frivilligt.
Ers majestät, jag beklagar. Statsministern är i telefon.
Tack.
Där kom strömmen tillbaka. Gudskelov.
Hallå? Ni får tala högre, Nygaardsvold.
Vi har invaderats. Ett anfall mot huvudstaden slogs tillbaka-
- men stortingstalesman Hambro sa att det är bäst att lämna staden.
Ett extratåg på Østbanen går klockan sju.
Är du klar?
- Bilarna väntar, far. Vi måste åka. - Ja, ja, ja!
- Är det mer? - Nej...
Jo, jo, jo, jo!
Kom.
Hovchef Wedel-Jarlsberg möter ers majestät på tåget och tar över.
Ni följer inte med?
Jsg stannar här tills ers majestät har rest.
- Då inställer jag mig för tjänst. - Nåväl.
- Var är barnen? - De är i bilen. Alla är här.
- Jag har glömt mina glasögon. - Jag har lagt dem i er väska.
- Jag har glömt min dagbok också. - Den ligger också i er väska.
Far.
Jag ska på toaletten.
Att vi åker nu betyder inte att vi inte kommer tillbaka.
- God morgon, Torp. - God morgon. - Ers majestät.
Även om det inte är nån god morgon.
På grund av det uppkomna läget går detta extratåg till Hamar.
- Farfar! - Hej, lille vän. Kom du där?
Bara gå vidare till vagnen där. Gå vidare till näst första vagnen!
- Väl mött, ers majestät. - Peder. Roligt att se dig.
- Peder. Väl mött. - Bra att ni följde med.
- Far, varför följde inte Ording med? - Han har inställt sig för tjänst.
- Hej, Peder. - Ers höghet.
Barnen ser ut att ta det bra.
De tror att vi ska till stugan.
Huvudsaken är att familjen är samlad.
Vet du nåt mer, Peder?
Jag pratade nyss med utrikesministern.
Det rapporteras om tyska skepp i alla stora norska hamnar. I hela landet.
Finns det diplomatisk kontakt? Är det möjligt att förhandla nu?
Låt Koht och regeringen förhandla. Vi fortsätter oavsett mot Hamar.
Jag håller med. Hans majestät och familjen får inte mista sin frihet.
Vet vi att det är en invasion?
Regeringen ska ha ett extramöte så fort vi kommer till Hamar.
Alla är på väg dit nu. Vissa i bil, andra är här på tåget.
Stortingstalmannen håller i det hela just nu.
Vi får sätta vår lit till honom. Hambro är en man som vet vad han gör.
Han verkar vara den enda som har huvudet med sig just nu, så...
Bort från fönstren! Ner på golvet! Allihopa, ner på golvet.
- Vad händer? - Fort. Det är flygplan.
- Håll ihop mitt på golvet. - Barn! - Olav.
Var är de?
Jaha, där.
Det är bra med barnen.
Alla måste ut ur tåget. Nu! Kom.
Det går bra. Med en gång. Kom igen! Med en gång.
- Den vägen, ers majestät. - Barn?
Jag tar den, jag tar den.
- Spring! Spring! Spring! - Den vägen!
Mot undergången! Alla går mot undergången!
Ers majestät, fortsätt.
Så där. Det är bra.
Diana, ta kontakt med utrikesminister Koht.
Säg att jag genast måste tala med honom om vidare förhandlingar.
Det hade varit klokt att informera mig om planen.
Det är inget fel på planen. Det är führerns plan!
- Hur gick det? - Bra. Hur så?
- Är du säker på det? - Ja då, allt är bra.
Diana! Hur går det med Koht?
Han var inte där. Regeringen har åkt. De ville inte säga vart.
Du väntar här.
Var snäll och rör inte den där. - Ursäkta! Gå inte upp. Hör ni det?
Det är bra att du har Nasse.
Jag hör inte vad han säger. Vad säger han?
Han säger att han vill åka hem.
Det vill jag också. Säg till honom att vi snart ska hem.
Vi kommer snart hem.
- Säger han nåt? - Han sa: Yes, sir!
Han kan tala andra språk?
Kan han tala fler språk eller bara engelska?
Han kan bara danska, svenska och engelska och norska.
- Danska, svenska, engelska, norska? - Och grisspråk.
Grisspråk? Det kan han också? Det trodde jag inte att han talade.
9 april kl. 11.10 Hamar station, 126 km norr om Oslo.
Nygaardsvold, här!
Kan Aftenposten få ta en bild?
- Ers majestät, välkommen till Hamar. - Tack. - Statsministern. - Hambro.
- Resan var innehållsrik, hörde jag. - Ja, det kan man säga.
Herr talman, mycket välorganiserad resa.
- Tack, tack. Välkomna. - Nå, vad nytt?
Tyskarna kontrollerar de flesta stora norska städer.
Stavanger, Bergen, Trondheim. Utrikesdepartementet är evakuerat.
De flesta har skickats hem, några är på väg hit.
Vi försöker få kontroll över läget. Jag vet mer efter hand.
Oscarsborg har sänkt ett stort krigsfartyg på väg in mot Oslo...?
Det har räddat oss så långt, men fästningen utsätts för flyganfall-
- och vi måste inse att Oslo nu också är förlorat.
Var står vi militärt?
Det gick ut en allmän order om mobilisering nu på morgonen.
- Hur då? - Ja, med brev.
- Med brev? - Det kom ju överraskande.
Vad då, överraskande? Ni menar att allt det här kommer överraskande?
Jag vill understryka att vår tro på en neutralitetslinje står fast.
Vi är säkra på att ett erbjudande om nya förhandlingar kommer.
- Ja. Och om det inte kommer? - Det kommer. Jag samlar Stortinget.
Jag känner den tyske envoyén Curt Bräuer väl.
Han är diplomatisk och anhängare av den norska neutraliteten.
- Ja. Och... vi vill förhandla? - Det ska Stortinget diskutera nu.
Vi stannar här i stan på Festiviteten Teater.
Jag har andra nyheter som kanske faller er tungt över bröstet.
Er bror kung Christian fick ge upp Danmark vid femtiden i morse.
Om det hjälper, så hade han väl inget val.
Nej, han hade väl inte det.
Överraskande - hörde du det?
Vi sitter alltså med usla kort när vi nu ska förhandla-
- för att de inte har mobiliserat, som vi har bett om i evigheter.
Låt regeringen komma med ett förslag innan du hetsar upp sig.
Vi ska förhandla på egna premisser och måste ha nåt att förhandla med.
Låt mig prata med general Laake. Eller Ruge. Så får vi fart på det.
Har du mist vettet? Ska kungahuset gå bakom ryggen på regeringen?
Vissa i militären lyssnar på oss till skillnad från regeringen.
Den splittringen behöver vi inte.
Tänk på att det sitter folk i Stor- tinget som gärna blir av med oss.
Varför sitter vi då här-
- om de inte vill ha oss och vi är oense med dem?
Förstår du ingenting?!
Du gör allting så invecklat!
Ers majestät. Sigrid Sælid. Välkommen till Sælid gård.
Tack för att ni tar emot oss med så kort varsel.
Jag måste lägga mig lite. Kan jag få en radio på rummet?
Det ska vi ordna.
Manöver.
Oslo är intaget.
Vi kontrollerar alla vägar in ocn ut. Och det med mindre än 50 man.
Bra. Men nu är det väl över?
Det var en massaker, herr envoyé.
På våra kamrater och på führerns stolthet Blücher.
Regeringen har flytt. Har ni hört det?
Vi kom för att skydda norrmännen och tas emot på detta vis.
Norrmännen hade kämpat mot alla. För dem är vi inkräktare.
Låt mig förhandla. Jag kan kontakta regeringen innan fler människor dör.
När general Falkenhorst kommer i morgon-
- måste Norge vara i våra händer, från kung till minsta bonde.
Jag har fallskärmsjägare i beredskap.
Lyckas inte förhandlingarna i dag måste jag sätta in dem.
- I dag? Regeringen har gömt sig. - Hitta dem då! Annars hittar vi dem.
Oslo har i dag förklarats i luftvärnstillstånd.
Full evakuering skall ske i Oslo och i höghusområdena i Aker-
- men ingen får fly till området längs Oslofjorden.
De som har nåtts av kungörelsen genom anslag i trappuppgångar...
Ja!
Bagage. Ta inte med mer handbagage-
- än ni kan lägga över eller under er plats i fortskaffningsmedlet.
- Statsministern. - Ers majestät.
Har regeringen fattat ett beslut?
Nej.
Men jag har kommit fram till ett personligt beslut, ers majestät.
Ers majestät, herr talman.
För en kort stund sen gav jag hans majestät kung Håkon VII-
-min uppsägning som statsminister-
- och samtidigt uppsägningen för den sittande regeringen.
Jag ska fatta mig kort. Det är mycket vi måste göra.
Som kung av Norge kan jag inte göra mycket annat-
- än att acceptera regeringens uppsägning.
Men inte nu.
Talman Hambro har beslutat-
- att inte ta emot denna uppsägning. Ett beslut som jag stödjer.
Detta är inte tiden för förhandlingar bakom stängda dörrar-
-eller avtal små grupper emellan.
Detta är tiden när vi ska vara öppna mot varandra-
-och jag ska vara helt öppen mot er.
Folket har valt er som sitter här för att leda dem-
-i lätta som i svåra tider.
Därför kan regeringens avskedsansökan inte accepteras.
Inte i en tid då folket så starkt behöver någon som styr.
Ers majestät, ärade församling. Vi måste gå vidare.
Den tyske envoyén har ånyo bett oss att återuppta förhandlingarna-
- baserat på dokumentet som vi fick i morse och som vi sa nej till.
Det verkar som om flera ledamöter här tror att läget har ändrats.
Med osäkerheten som brett ut sig, missförstånd med mobiliseringsordern-
- och tyska styrkor i Oslo, Bergen, Stavanger och Narvik tycker många-
-att det ser lite dystert ut.
Jag delar inte denna uppfattning.
Ändå vill en majoritet av oss se förhandlingar med tyska myndigheter.
- Förhandlingar om vad? - Ers höghet?
Ja, ursäkta, herr talman, men vad har ändrats sen i natt?
Jag delar Stortingets uppfattning. Jag är en förhandlingens man.
Men jag måste fråga regeringen eller statsministern.
Vad tycker statsministern har förändrats under natten?
- Vad har vi att erbjuda? - Utrikesminister Koht.
Ers höghet, herr talman. Mycket har ändrats de senaste timmarna.
Vi har mist kontrollen över stora delar av landet. Vi är under angrepp.
Men vi har fortfarande frihet.
Vi är en självständig regering och vi har stöd av folket.
Regeringen vill fortsätta att förhandla-
-under förutsättning av en vapenvila.
Får vi till en lösning, inte olik den som Danmark nyss har sagt ja till-
- så är regeringen positiv till det. Det skulle rädda många liv.
Om regeringen vill förhandla så ställer jag mig gärna bakom det.
Statsministerns avsked var en skänk från ovan. Hambro kunde leda oss nu.
I stället har vi en regering i upplösning.
I stället för att bara kritisera, försök lyssna lite och lära dig nåt.
Vi måste stå enade. Vi måste stödja regeringen.
Det handlar inte om vad du själv vill eller ej.
Vad behöver du egentligen mig till?
Du är Norges näste kung. Jag behöver att du uppför dig som om du var det.
Vi har ju sagt att vi måste mobilsera.
Att kriget skulle nå oss. Och se nu. Sluta vara rädd för att stå för nåt.
Kalla mig inte rädd-
- bara för att jag inte går med på alla dina ogenomtänkta planer.
Jag kan ju inte kasta allt överbord på det viset. Förstår du inte det?
Olav!
9 april Midtskogen - 27 km öster om Hamar
Pojkar! Då kan ni sitta av.
Uppställning!
Där är den.
När man verkligen behöver nåt så ligger det alltid längst ner.
- Vart ska flygattaché Spiller? - Det vet jag inte.
Och vem är kaptenen?
Får man fråga vart flygattaché Spiller ska och vem kaptenen är?
Till Hamar.
Det var kapten Walther. Fantastisk soldat. Fallskärmsjägare.
- Vad ska de göra i Hamar? - Vad tror ni?
Ni vet ju att jag väntar på svar från utrikesminister Koht.
Ni har era order och jag har mina. Jag tar bara order från Berlin.
Oslos polismästare Kristian Welhaven är här.
- God kväll, polismästare. - Herr envoyé.
Norska regeringen hälsar att de vill fortsätta förhandlingarna.
Men då måste alla fientligheter omedelbart upphöra.
Ett ögonblick, herr polismästare.
Hörde ni? Ni måste stoppa aktionen mot Hamar genast.
- Går inte. De fick ordern och åkte. - Stoppa dem då.
- Det kan jag inte göra. - Kan ni inte eller vill ni inte?
Hallå! Hallå!
Stanna!
Stanna! Stopp!
Herr polismästare! Vänta!
Vänta, herr polismästare.
Jag kan tyvärr inte stoppa varenda tysk soldat, men jag vill förhandla.
Var vänlig och understryk det för regeringen.
Kan ni göra det? Med eftertryck.
Vänta! Herr polismästare!
Jag har en bil. Jag kan träffas var som helst och när som helst.
Förstår ni?
Vi såg dig! Det var du som kastade snöbollen på oss.
Vad gjorde jag? Du bara säger det. Har jag inte suttit här hela tiden?
Nej, det har du inte!
Du har inte varit här hela tiden.
Vidkun Quisling, den norske regeringens nye chef...
- Tyst, Harald! - ...talar till det norska folket.
Norska kvinnor och norske män.
Proklamation till det norska folket:
Efter att England hade brutit mot Norges neutralitet-
- genom att lägga ut minfält i norskt territorialvatten-
- utan att möta annat motstånd än regeringens intetsägande protester-
- erbjöd Tyskland den norska regeringen sin fredliga hjälp-
- med ett löfte om att respektera vår nationella självständighet.
Ursäkta. Tyska styrkor är på väg hit. Regeringen har redan lämnat Hamar.
Som svar på detta erbjudande om en lösning på ett ohållbart läge-
- har regeringen utlyst allmän mobilisering-
- och gett den meningslösa ordern till de norska stridskrafterna-
- att motsätta sig tysk hjälp med våld. Själv har regeringen flytt-
- efter att så lättsinnigt ha satt landets och folkets öde på spel.
Under dessa omständigheter är det Nasjonal Samlings plikt och rätt-
- att ta makten för att värna om det norska folkets livsintressen-
- och Norges säkerhet och självständighet.
Vi är de enda som i kraft av vår rörelses nationella mål klarar det-
- och därigenom räddar landet ur den desperata situation-
- som partipolitikerna har försatt vårt folk i.
Regeringen Nygaardsvold har avgått.
Jag tillfogar att så som läget har utvecklat sig-
- är allt fortsatt motstånd inte bara lönlöst-
- utan liktydigt med kriminell ödeläggelse av liv och egendom.
Alla ämbetsmän och andra statliga och kommunala tjänstemän-
- särskilt alla officerare i armé, marin, kustartilleri och flygvapen-
- är skyldiga att lyda order bara från den nya nationella regeringen.
All avvikelse från detta medför strängaste personliga ansvar.
För övrigt är vi rättvisa och hänsynsfulla mot alla landsmän.
Den nationella regeringen har tagit makten-
- med Vidkun Quisling som regeringschef och utrikesminister.
Polischef Jonas Lie: justitieminister.
Dr Gulbrand Lunde: socialminister.
Vidkun Quisling har precis genomfört en statskupp.
Norge är i krig. Kungen och regeringen är på flykt.
De kommer att passera här.
Bakom dem följer tyska fallskärmsjägare.
Tyskarna har ett mål och det är att ta kungen.
Och vårt jobb blir att stoppa tyskarna.
Vi ska försvara linjen från gården där uppe till skogen där.
Vi har en vägspärr här. Det blir den kritiska punkten.
När tyskarna kommer där så ska vi ta dem.
Jag vill ha en kulspruteställning mitt i allén, en öster om svinstian-
- och det blir en ställning med ett lokalt skyttelag uppe i skogsbrynet.
I natt ska vi ut i krig.
- Är det förstått? - Ja, sergeant!
Då sätter vi igång. Tre och tre, ni bygger första ställningen där uppe.
Tre och tre, nästa ställning. - Ta plankor och spadar på flaket.
Seeberg! Jag behöver din hjälp att dirigera uppe vid vägspärren.
- Men jag är klar för strid. - Bra. Men du måste dirigera åt mig.
- Men, sergeant, jag... - Seeberg, nu fick du en order.
Diana? Ring upp Berlin åt mig. Utrikesminister Ribbentrop.
Han kan åtminstone befria mig från Quisling.
Jag känner Quisling. Han är en dilettant utan stöd hos folket.
Prata med honom. Han bor inte långt härifrån.
- Vem? - Quisling.
Jag kan inte prata med honom. Han har begått en statskupp.
Det skulle spoliera hela min diplomatiska insats.
Du är diplomat, inte soldat. Försök inte göra deras jobb.
Seeberg! Seeberg! Stoppa trafiken ett ögonblick!
Stopp!
God kväll, soldat. Ja, det är väl nu som du ska få upp din hand, soldat.
- God kväll, sergeant. - Ers kungliga höghet.
Vad är planen här? Hur är ni grupperade?
God afton, soldat.
God kväll... kung.
Jag har känt mig som en hare hela dagen. Det är skönt att se gardet.
- Vad heter du, soldat? - Menig Fredrik Seeberg, ers majestät.
Du ska bara veta att jag är tacksam för det du gör, för det ni alla gör.
- Allt för kungen, ers majestät. - Nej, Seeberg.
Allt för Norge.
Det här är mer i min smak. Det är bra.
Ja? Herr utrikesminister?
Herr envoyé. Hur är läget?
Om några timmar är nog den norska regeringen redo att godta våra krav.
- Lysande! - Jo... fast...
Quisling kommer de aldrig att acceptera som regeringschef.
- Vi tycker om herr Quisling. - Vi tycker alla om herr Quisling.
Men tyvärr så har han inget stöd varken hos folket eller kungen.
Hallå...? Herr utrikesminister?
Dröj ett ögonblick, Bräuer.
Jag ska vänta, ja.
- Herr utrikesminister? - Vem är det?
Heil Hitler, mein Führer! Det är envoyé Curt Bräuer, Oslo.
Vi är mycket nöjda med läget i norr.
Operation Weserübung har lyckats.
Ja, mein Führer. Bara en fråga angående den här herr Quisling...
Quisling är en bra karl. Han är rätt man på rätt plats.
Ja, mein Führer. Men den norska regeringen då? De vill förhandla.
Men det kan bli svårt om vi insisterar på Quisling...
Varför förhandla med en regering som sköt på oss-
- när vi kom för att rädda dem från de imperialistiska britterna?
Kan ni förklara det för mig, herr envoyé?
Nej, mein Führer. Jag tänkte bara att rege...
Glöm regeringen. Ni måste förhandla direkt med kungen.
Kräv att få prata med honom själv. Då förstår han situationens allvar.
I inlandet pågår krigsförberedelser.
Ni har min tillit och fullmakt att handla å mina vägnar.
Glöm regeringen. Prata med kungen. Lycka till. Vi räknar med er.
Tack, mein Führer.
Heil Hitler!
Kung Håkon kommer aldrig att acceptera Quisling.
Kommer jag med Quisling är det slut.
Kungen gömmer sig. Quisling är en promenad härifrån. Prata med honom.
Vad ska jag säga till honom? Ska jag be på mina bara knän?
Be om att få bli hans envoyé?
Om du tror att det är så lätt så kan vi ju byta jobb!
Jag är diplomat. Jag arbetar för fred!
Vad för slags diplomati? Vilken fred?
Sluta kalla dig diplomat. Du arbetar åt Hitler.
Du är bara soldat.
Vem som helst kan vara diplomat med en pistol mot motpartens huvud!
Anne...
Är allt bra?
Vad säger Berlin?
9 april 1940 kl. 21.25 - Gaarder gård, Elverum - 30 km öster om Hamar
Jag kommer att inställa mig för tjänstgöring.
Jag behövs mer på fältet än här.
Hur kan jag be folk dra ut i kriget om jag inte vågar göra det själv?
Soldaten som stoppade oss i skogen. Den pojken. Vad heter han?
- Seeberg. - Ja, Seeberg som pratade med far.
En ung pojke stod där i jättehjälm och med tungt vapen. Alltför ung.
Hur kan jag se honom i ögonen, hälsa och låta honom göra honnör för mig-
- om jag inte är redo att ge det som han är redo att ge? För vårt land?
För folket.
Jag måste kunna se mig själv i ögonen och säga att jag försökte allt.
Det kommer bara lite plötsligt. Vi pratade färdigt om det i vintras.
Ja, ja, vi... Jag vet det.
Men det har hänt mycket sen i vintras, så jag...
Men vi andra då?
Ni håller ihop.
Du då? Vad tycker du om det här?
Ers majestät, om jag kunde få be om ordet...
Det viktigaste nu måste vara att få barnen och kronprinsen i säkerhet.
Ni, kronprinsen och prins Harald under samma tak är inte försvarligt.
- Vi kan inte dela upp oss nu. - Vi måste få barnen över gränsen.
Jag kan inte lämna Norge. Vi kan inte lämna Norge. Inte nu.
Det går inte.
Peder har rätt.
Harald är viktig.
Och ni blir också mindre sårbara då. Ni två.
Vi måste dela upp oss. Ni två håller ihop.
Jag tar med mig barnen och åker till Sverige.
Pappa?
Nej, vem är det som kommer där?
Du, ska vi inte gå ut och se om det finns några djur här ute på gården?
Har Nasse försökt rida på häst förut?
Har du sett såna? De är inte lika stora som de riktiga hästarna.
Här sitter man bra medan man kör. Inte sant?
- Vad är det - Farfar, när ska vi hem?
- Det vet jag inte, vännen. - Far!
Märtha och barnen måste åka! Tyskarna är på väg. Nu genast.
Vi måste åka. Kom, Harald, vi sätter oss i bilen. Nu. Många är på väg.
- Vart ska vi? - Du och flickorna åker med mamma.
Tyska styrkor har passerat Hamar. De är många fler än vi trodde.
De når våra spärrar bara tre kilometer härifrån nu strax.
Så fort kronprinsessan och barnen är i bilarna så måste vi också åka.
- De är närmare än vi hade trott. - Ja, men...
Åh, lilla gumman!
- Farfar. - Gå in i bilen.
Bra.
Har du sett? Nu tar du hand om Harald, inte sant? Bra.
- Vad säger han för nåt? - Han sa Yes, sir!
- Jag älskar dig. - Var försiktig.
Hej då, hej då! Hej då, hej då!
Kör. Nej, stanna! Stanna!
Så, så. Kör nu.
Ers majestät!
Det här hade jag svurit aldrig skulle hända.
Att jag skulle lämna dem så där.
Det har du ju heller aldrig gjort.
Nej.
Nej, jag vet.
- Till skillnad från vissa andra. - Lämna nu mor ifred.
Hon gjorde så gott hon kunde.
Nu får du sluta.
- Vad sa du? - Du måste sluta säga det.
Att hon gjorde så gott hon kunde.
Sluta säga att hon var där för dig och försökte. Hon gjorde inte det.
Hon höll på med sina hästar i England och for iväg så fort hon kunde.
Hon var ju i stort sett försvunnen.
Säg inte att hon var där för mig heller, för det...
Det var det du som var. Du var där.
Du och nannyerna.
Och nu står jag här när Märtha och barnen är på väg till Sverige.
Den dagen 1905 när vi kom upp hit...
Vi kom med båt.
Plötsligt hade vi blivit kung och drottning. Och kronprins.
Det stod folk överallt. De vinkade, de jublade, de var glada.
Och du... du var inte större än Harald är nu.
Du hade på dig en sån vit klänning som mamma hade bestämt.
Du liknade en liten flicka.
Och du... jag fick bära dig hela tiden.
För att du var så rädd.
Och du var så arg.
Du sa hela tiden: Far, jag vill åka hem nu.
Och jag...
Jag hade gjort valet. Jag hade valt. Du hade ju inget val.
Jag valde åt dig.
Det är jag fortfarande väldigt ledsen för.
- Om du vill nåt annat nu... - Nej, jag...
Far, jag har aldrig sagt att jag vill nåt annat.
Men jag vill bara inte bli den kung som du är.
De vill att vi stannar i Nybergsund. Vi kan stanna där i natt.
Ja.
Det är nära gränsen till Sverige.
Hallå?
Är det nån här?
God afton.
Talar ni tyska?
Ja.
Jag är envoyé Curt Braüer. Vem är ni?
- Waldemar Johansen, kontorschef. - Bra. Ni måste hjälpa mig.
Jag har ett viktigt meddelande till kung Håkon.
Jag har ingen kontakt med kungen. Ni får prata med nån vid hovet.
Jag är Tysklands högste diplomatiske representant i Norge.
Sätt mig i kontakt med kungen och regeringen. Det gäller liv.
Är inte det lite väl sent? Ni skjuter oss sönder och samman.
Jag är helt ensam här.
Ni vågar prata om förhandlingar efter att ni har gjort det omöjligt.
Tro mig, jag vill bara hjälpa ert land.
Jag ska göra allt för att hindra krig och förhandla fram en lösning.
Jag har führerns fullmakt att avbryta stridshandlingarna-
- men jag måste träffa kung Håkon. Så hjälp mig vänligen, för tusan!
- Jag har hört att du talar tyska. - Ja.
Det är bra. Då kan det vara bra att ha dig i närheten om...
- Är det bra med dig? - Ja.
Tänd den inte här.
- God afton. - På återseende.
- De gör det. - Jaså?
Jag träffar kungen i morgon middag. På ett villkor.
Att framryckningen stoppas omgående. Det lovade jag dem.
- Det går inte. - Ursäkta?
Walther och Spiller har passerat Hamar. De är nog i Elverum snart.
Hörde ni inte vad jag sa? Jeg har audiens hos Norges kung.
Vi har nått vårt diplomatiska mål, herr överstelöjtnant.
Jag har andra order, herr envoyé.
Jag har arrangerat mötet på führerns personliga order.
Vill ni verkligen hindra mig?
Gör bara ert jobb. Och lyckas ni, så gratulerar.
Men säg inte till mig hur jag ska göra mitt jobb!
Bra.
Anneliese?
Anneliese, det är jag!
Anneliese, öppna!
Titta på grabben!
Bra.
Till ställningarna, pojkar. Kom igen! På plats!
Helge. Ser du nåt?
Nej. Ingenting.
Följ mig.
Var tysta.
Kom igen, vi tar dem.
- Vad väntar vi på? - Vi måste vänta på order.
Prata inte!
Vad gör de?
- Kan jag skjuta? - Vänta på order!
Eld! Eld!
Herregud, de är många fler än vi.
- Seeberg! Den här vägen! - Seeberg, din ställning är där!
Jävlar! Den kärvar.
Ta skydd! Ta skydd!
Gå förbi! Gå förbi!
Tyskar!
Sök skydd! Sök skydd!
Tillbaka, Seeberg! Tillbaka!
Seeberg! Gå tillbaka! Seeberg!
10 april kl. 02.50 - Nybergsund, Trysil - 60 km öster om Elverum
- Ers majestät. - Ers höghet.
Jag vet inte om ni har hört det, men tyskarna har trängt förbi Hamar.
- Vi såg spärrarna vid Midtskogen. - Ja, det stämmer.
- Striderna är troligen igång där nu. - Jaha. Tack.
Välkommen, ers majestät. Den här vägen.
Du måste vakna, Seeberg.
Vi behöver hjälp här!
- Retirera! - Retirera! Retirera! Fall tillbaka!
Vänta, vänta, vänta!
Men Seeberg då? Vi kan inte lämna honom ensam här.
- Vestli, fall tillbaka! - Jag stannar här hos Seeberg!
- Vestli, fall tillbaka! - Nej, jag stannar här!
Du är civilist! Kan du stanna här?
- Säg Ich bin Zivilist! Säg det! - Ich bin Zivilist.
Säg det till dem och håll händerna uppe! - Vestli, fall tillbaka!
- Nej! - Vestli, retirera!
- Vänta! - Han heter Fredrik.
Nu lämnar du honom inte!
Upp med händerna!
Gör plats. Ur vägen!
Talar du tyska?
Svara.
Vart retirerar ni?
Har ni stridsvagnar? Kulsprutor?
Var uppehåller kungen sig?
Och regeringen?
Vi har lite ammunition och flera stupade.
Här hittar vi ingenting. Vi måste ha förstärkningar.
Bataljoner...
Två hundra... och flera...
- Kulsprutor. - Alltså, bataljoner?
Vi går.
Till fordonen. Reträtt!
Bataljoner?
Gardet har väl inte fler här uppe?
Nej, det här kan vi inte gå med på.
För få timmar sen sköt de på våra soldater för att komma åt kungen.
Och ni vill skicka tillbaka min far för att möta den där tysken. Ensam!
Jag förstår inte att ni diskuterar det ens. Och med Quisling i Oslo...
Tyskarna vill kanske acceptera att Quisling träder tillbaka.
Ursäkta mig, käre statsminister, men det är bara lockord.
Jag skulle aldrig be kungen möta den tyske envoyén om det inte behövdes.
Men jag och regeringen anser att förhandlingar är vår enda möjlighet.
Jag vill hålla med, men vi har ju gjort allt vi kan för att förhandla.
Och vad svarar de med? Våld. De angrep oss.
Nej.
- Skicka mig i stället. - Tyskarna bad om kungen ensam.
De bröt sin vapenvila och ni vill skicka in min far i lejongropen igen?
Det är vansinne. Vi måste kunna stå för nåt.
Vi måste få slut på denna mardröm!
Läget blir lugnare om vi går ut med att kungen ska möta tyskarna.
Om vi inte gör nåt så är jag rädd att det kan bli ett värre blodbad.
Ers majestät?
Far, det måste finnas andra möjligheter. Det måste det.
Jag tror vi kan undvika ett blodbad om vi förhandlar med envoyén.
Kan jag få prata lite med min far i enrum, om jag får be?
- Ja, självklart. - Mina herrar, låt oss gå ut.
Är det bra?
Far?
Är allt bra?
Om jag kan undvika att fler dör genom att träffa den där tysken-
-så måste jag ju göra det.
Men, far...
Då måste jag ju åka in dit.
Vi kan be tysken komma hit i stället.
Vi avtalar en neutral plats och hämtar dit honom.
De kan inte be dig åka till Elverum. Det är inte säkert.
Även om Koht lovat honom ett möte så behöver du inte åka.
Jag råder dig bestämt att inte åka. Tänk om det är en fälla.
Du talade om att du ville göra din plikt.
Det här är min plikt.
Om det är så det är, om...
Om jag är det sista kortet i patiensen så får det ju bli så.
- Jag måste i alla fall försöka. - Det finns säkert andra lösningar.
Ja, alltid. Det finns alltid andra lösningar.
Men är de riktiga?
Du ska inte vara jag.
Du ska vara som du är.
Och med tiden blir du en kung så som du tycker att han ska vara.
Men, far, om du åker så åker jag i varje fall med dig.
Det vet du mycket väl att vi inte kan göra.
Du är klar om nåt skulle hända.
Ja.
Vad räknar ni med att få ut av det här?
Tror ni verkligen att kungen erkänner Quisling efter i natt?
Det tar jag inte på mig. Den eländigheten får andra svara för.
Tänk på er familj. Har de inte gått igenom tillräckligt?
Låt mig få hämta kungen.
- Säg bara var han gömmer sig. - Håll era män borta.
I några timmar framöver spelar vi efter mina regler.
- Vad har vi att förlora på det? - Vi förhandlar inte. Vi erövrar.
Ni är inte den enda som far till Elverum.
Håll ett öga på himlen.
Man vet aldrig när den faller ner över ens huvud.
Jag åker nu. Går allt bra är jag tillbaka i kväll.
Vad gör du?
Jag åker.
Och jag tar Clara med mig.
Vart?
Hem.
Jag har inte ord för hur ledsen jag är för allt det här, Anneliese.
Förlåt mig, snälla du.
Kan du vara snäll och förlåta mig igen?
- Herr envoyé? Bilen väntar. - Jag kommer!
Jag är så ledsen för det som har hänt.
Snälla, förlåt mig.
Snälla du.
Aha. Vem har vi här då?
Vi ses snart igen, min älskling.
Ers majestät, vi behöver inte åka förrän om en halvtimme.
Jag står inte ut med att vara där inne.
Kan jag få er att gå in eller sätta er i bilen på grund av säkerheten?
- Låt oss åka då. Då åker vi. - Som ni vill. - Øyvind, vi är klara.
Far! Du behöver väl inte åka redan? Far? Nej, du...
Om det nu händer nåt-
- så är det en massa praktiska saker som du ska veta.
- Men Peder vet det. - Ja, jag kan allt det där.
Du får aldrig bli ensam. Du måste alltid ha Märtha vid din sida.
Om det händer nåt så måste du ha nån att lita på. En du älskar.
Ta hand om barnen.
Allt för Norge.
Eller vad?
TYSK-NORSK ORDBOK
Ers majestät...
Ers majestät, det är en ära...
10 april kl. 12.30 Elverums folkhögskola
- Ers majestät. - Herr Koht.
- Mowinckel. - Sundby.
- Så det är här det ska ske? - Va?
- Det är här det ska ske. - Ja, det kan man säga.
Vi skaffar er ett rum och informerar er så fort den tyske envoyén kommer.
Gärna.
Se, det...
- Ut! Ut ur bilen. - Vad säger han?
Få ut honom... Nej, bara han! Bara han.
Kliv in igen. Jag ordnar det här.
Bara du.
Ursäkta, tiden rinner ifrån oss. Om ni kunde vara så vänlig...
- Tyst. - Ursäkta, är det verkligen...
Ursäkta... Förstår han tyska?
- Nej. - Jag är den tyske envoyén...
Ja?
- Ska det vara lite mer kaffe? - Nej, jag tror det räcker.
- Nåt är galet här. - Han är ju bara försenad.
- Det är ni säker på? - Ja.
Lika säker som ni var på att tyskarna inte skulle ockupera oss?
- Jag vill att vi åker härifrån nu. - Ta det lugnt nu.
Ers majestät, vi åker nu.
- Jag får inte upp det. - Titta här... ers majestät.
- Jag måste ha luft. - Här. Det här kan öppnas.
- Där kommer han. Är ni klara? - Ja, vi kommer.
Då går jag ner och tar emot.
- Utrikesminister Koht. - Dr Bräuer. Välkommen.
Ers majestät, det är en ära.
- Min herre. - Tack.
- Ja. Herr Lykke och herr Mowinckel. - God dag.
Jag har förstått att hans majestät förstår tyska.
Om hans majestät tillåter det så vill jag gärna fortsätta på tyska.
Dessvärre så är min norska inte robust nog.
Ja... efter att ha konfererat med tyska rikets führer-
- har jag fått fullmakt att förhandla direkt med ers majestät.
Vi avtalade ett samtal mellan mig och hans majestät mellan fyra ögon.
- Stämmer det? - Han missförstår lite. Det löser sig.
Det här ärendet diskuteras bara med regeringen på plats.
Jag vill att de här herrarna ska stanna här som vittnen.
Jag måste tyvärr insistera. Min order från führern är uttrycklig.
Bara ers majestät och min ringa person.
Det är viktigt att regeringen är med.
Han vill att vi ska lämna lokalen.
Nåväl, då blir det inget.
Ers majestät.
Herr Bräuer! Vi gör det som ni vill.
Ja. Mina herrar, då lämnar vi rummet. Kom.
Jag har haft glädjen att träffa ers majestät vid ett tidigare tillfälle.
Jag vet inte om ers majestät kommer ihåg det.
För mig var det i alla fall en stor dag.
Ni ska veta att führern högaktar ers majestät.
Och er bror.
Jag har också den högsta respekt för det norska kungariket-
-och för monarkin som institution.
Men som läget nu är så har vi kontroll över landet.
Den officiella regeringen har ingen makt. Den har Quisling.
Och führern vill att det så ska förbli.
Överenskommelsen som führern vill ingå med ers majestät-
- förblir den samma, men med Quisling som statsminister.
Ers majestät, får jag tala öppenhjärtigt?
Jag förstår att ni inte kan bifalla en så omfattande lösning.
Jag har stor respekt för er, men ingen respekt för Quisling.
Tvärtom så delar jag ert förakt för honom.
Han är en ynklig varelse som har blandat sig i våra förhandlingar.
Men han har gjort sig ett namn i Berlin. Även Hitler vet vem han är.
Därför bad jag om ett samtal mellan fyra ögon.
Jag är redo att lägga fram ett alternativt förslag.
Överenskommelsen blir den samma, utan att Quisling blir nämnd.
Jag ger mitt ord på det, ers majestät.
Skriver ers majestät på här och nu så försvinner Quisling fort.
Jag tar en stor risk. Hitler vill ha Quisling, men mycket hellre er.
Det är jag så övertygad om att jag vågar min karriär på det.
Förstår ers majestät vad jag säger? Jag menar, min tyska...?
Ni förväntar ett ja eller nej av mig? Här och nu?
Ja.
Erbjudandet upprepas inte. Ers majestät kan rädda Norge.
Ni kan bli landets största hjälte, en folkets kung.
Visste ni att jag i hela Norges historia-
-är den första folkvalda kungen?
Norge är en demokrati. Folket väljer. Folket blir hört och respekteras.
Allt det hade jag försummat om jag gav er ett svar här och nu.
Vårt lands öde avgörs inte i ett rum mellan fyra ögon.
Beslutet måste tas av hela folket.
Jag hyser hög aktning för ers majestäts hållning.
Men säger ni nej så dör människor. Så enkelt är det.
Unga norrmän mister då livet i ett meningslöst krig.
Vill ni ha det på ert samvete?
Vill ni ha norska kvinnors och mäns blod på era händer?
Ers majestät.
Jag har en fem månader gammal dotter som är född här i Norge.
Och det sista jag vill för henne är att hon ska växa upp under ett krig.
Var snäll och skriv på, här och nu.
Rädda Norge. Gör som er bror. I Danmark avfyrades knappt ett skott.
Ni vågar predika för mig om min egen bror!
Om min egen familj!
Vem tror ni att ni är?
En budbärare, ers majestät.
En budbärare som vill Norges bästa och tror på en fredlig lösning.
En riktig liten fredsduva är ni.
En förhandlare bland alla krigshetsarna.
Men en fredsduva hade inte begärt att vi skulle ge upp vårt land.
- Det här erbjudandet... - Ni är inte alls bättre än Hitler!
Det här erbjudandet gäller precis här och precis nu, ers majestät.
Vi får nog hämta in utrikesministern igen.
Gentemot regeringen är vi hårdare, om ni förstår vad jag menar.
Jag vet inte vad ni och hans majestät pratade om medan vi var där ute-
- men Norges regering är redo att förhandla-
- så snart villkoren gjorts kända för oss.
Det blir inga förhandlingar utan underskrift av...
- Koht, vad är det som försiggår? - Jag säger att vi kan förhandla.
Var snäll och sätt er.
Dr Bräuer, kan vi fortsätta på engelska?
Ni kan förhandla med oss.
Det blir inga förhandlingar. Jag har en strikt order från führern.
Och jag har tänjt på mina order. Lagen är satt ur spel.
Snälla herr Bräuer. Vi har mandat.
- Vi är regeringen. - Jag måste säga adjö.
- Dr Bräuer, vi måste fortsätta prata. - Nej. Jag beklagar.
Dr Bräuer, snälla ni.
Jag förväntar regeringens svar före kvällen. Herr Koht, jag beklagar.
Det har gjort ett väldigt intryck på mig-
- att ansvaret för de olyckor som kommer över land och folk-
- om de tyska kraven avvisas läggs på mig.
Det är ett mycket tungt ansvar.
Så tungt att jag fasar för att bära det.
Det är regeringen som har avgörandet-
-men min ställning är klar.
Jag kan inte gå med på de tyska kraven.
Det skulle strida mot allt som jag uppfattat som min plikt som kung-
- sen jag kom till Norge för snart 35 år sen.
Jag kan inte bryta den linjen.
Jag vill inte bryta den linjen.
Jag vill inte att detta ska vara avgörande för regeringen.
Men jag har noga prövat mig själv...
...och övervägt min ställning.
Och jag kan inte utnämna Quisling-
- som jag vet inte har något förtroende hos folket.
Skulle regeringen bestämma sig för att gå med på de tyska kraven...
Och jag förstår fullt ut de skäl-
-som talar för det-
- i betraktelse av den överhängande fara som vi står i-
- och för att så många unga norrmän skulle få ge sina liv i kampen...
Skulle ni välja att gå med på dessa krav, så...
...så finns det ingen annan utväg för mig...
...än att abdikera.
För mig-
-och mitt hus.
Jag har förstått. Tack.
Far, kom!
Mot skogen! Mot skogen!
Kom! Nerför backen. Mot skogen.
- Gå vidare! - Kom igen, vi fortsätter.
Vi fortsätter. In mot skogen!
Ola!
Ers majestät! Ers majestät?
Bombningen av Elverum och Nybergsund är en direkt följd av kungens nej.
34 människor mister livet i Elverum. I Nybergsund dör ingen.
Från den 11 april 1940 är Norge i krig med Tyskland.
Carl Bräuer skickas till östfronten där han tjänstgör kriget ut.
Han tas tillfånga och sitter i sovjetrysk fångenskap i åtta år.
Han dör 1969.
Birger Eriksen och kommendörkapten Andreas Anderssen-
- tilldelas Krigskorset med svärd, Norges högsta krigsdekoration.
Birger Eriksen dör 1958.
Fredrik Seeberg ligger två månader på sjukhuset i Elverum-
- innan han åker till Finland och deltar i fortsättningskriget.
Han bor i dag i Drammen.
Kronprinsessan Märtha och barnen avslutar sin flykt i USA-
-där de stannar kriget ut.
7 juni 1940 tvingas kungen och kronprinsen lämna Norge.
Tre dygn senare kapitulerar de norska styrkorna.
Från London samarbetar de nära med motståndsgrupper i hela landet.
Kungens nej var ett unikt ingrepp i en politisk process.
Detta blir därmed stående som en symbol-
- i kampen för ett demokratiskt, fritt och självständigt Norge.
8 maj 1945 kapitulerar tyskarna.
I London väntar kung Håkon på att återförenas med prins Harald-
- och resten av kungafamiljen för att tillsammans återvända till Norge.
Ja!
Nu är han här. Är du klar?
Harald? Kom.
Bara kom. Kom då.
Nej! Nej, men...
Vad roligt att se dig. Det har jag sett fram emot.
God dag, min gosse.
Nej...!
Kung Håkon VII dör 1957, 85 år gammal.
Olav V regerar fram till sin död 1991.
Harald V väljer sin farfars och fars valspråk: Allt för Norge.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2016
Ansvarig utgivare: Anders Melin
Kungens nej är en verklighetsbaserad fiktionsfilm.
Inte en dokumentär. Den tar sin utgångspunkt i en sanning.
Det kan finnas flera.